Bienvenue en Fryslan-est!

Informations importantes pour naviguer sur la ”Fryslan Turfroute”

Turfroute Copyright Friesland Holland

Cours de tourbe frison (Cliquez ici pour télécharger la carte)

Dimensions du bateau
Pour naviguer sur la “Fryslan Turfroute” certaines limitations s’appliquent pour les bateaux de plaisance.
Dimensions maximales
Longueur: 28 mètres
Largeur: 5 mètres
Tirant d’eau maximale: 1.10 m
(Nouveau : 1.30 mètres trajectoire Ooster­wolde-Smilde)
Altitude de passage: 3,25 m, 3,70 m, 4 m (Regardez aussi: “Trajectoires et Altitude de passages)
Vitesse
La vitesse de croisière maximale:
6 km/h
Heures d’ouverture “Turfroute”
16 mai au 15 septembre 2017.
Les ponts
Les ponts et les écluses de “De Turfroute” sont servi gratuitement, sauf un certain nombre de ponts de torsion. Qui doit être ouvert par vous-même et lorsque vous êtes près, passé de rotation.
Temps de service
Lundi au samedi de 09 h 30-16 h 30.
Fermé le dimanche et les jours fériés. Du 1 juillet au 31 août il vous aide également à dimanche.

 

 

Turfroute Copyright Friesland Holland

Légende de la carte, cours de tourbe frison (Cliquez ici pour télécharger la légende)

Entrée
L’entrée du Route de Tourbe est gratuite. À quelques localités on doit Payer une frais de sur astérie comme le Marina a Oldeberkoop, «De Uutwiek». À Appelscha et Donkerbroek on doit payer une petit frais pour l’utilisation des commodités sanitaires et les connections électriques.
Carte d’itinéraire
À page 20-21-?? de ce magazine, vous trouverez une carte, montrant l’itinéraire et tous les écluses et les ponts et les canaux.
Trajectoires et Altitude de passages
1. Opsterlandse Compagnons Vaart
De Gorredijk via Donkerbroek à Sluis III (Tsjonger) le trajet est 20 km avec 4 écluses, 22 ponts mobiles et 1 pont fixe (hauteur max. 4 m)
2. Ecluse III-Smilde (Drenthe)
De “Sluis III” par Appelscha à “De Drentse Hoofdvaart” à Smilde est 14 km avec 5 écluses. 12 ponts mobiles et 1 pont fixe. (hauteur max 3.70 m)
3. Heerenveen-Tjongerkanaal-Mildam “Sluis III”
De Mildam à Opsterlandse Compagnonsvaart” chez “SluisIII” est 20 km avec 3 écluses, 3 ponts mobiles et 4 ponts fixe.
Attention: Le pont de chemin de fer à Heerenveen: hauteur 3,25 m
Animaux domestique
Laisse autrui n’ont aucune nuisance de votre animal (animaux) domestique. Chiens sur la ligne à l’embarcadère et dans le port vous nettoyez et eliminez le caca
Bruit
Visiteurs de “Turfroute” cherchent son sommeil. Empêcher que l’autres personnes ayant nuisance de votre radio ou autres amplificateurs.
Réclemations et tuyaux
Quand vous avez des questions, remarques ou plaints au service des écluses et ponts ou navigabilité des canaux, rapports les affaires au capitaine de port dans le port, ou l’ éclusier.
C’est aussi possible d’envoyer une nouvelle à:
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. ou téléphoner avec Provincie Fryslan: Tel.: +31 (0)58 - 292 86 66.

Vous trouverez des informations complètes de “Turfroute” et de la région sur les site:
www.turfroute.nl

Les Équipements

Les embarcadères
• En Appelscha, le long de canal
• En Hemrik, au-dessus de l’’ecluse
• En Wijnjewoude, chez “Klein Groningen”
• En Wijnjewoude, au-dessus de l’’ecluse
• En Gorredijk le long de canal et dans le port des passants
• En Oldeberkoop dans le port des passants “De Uutwiek”
• En Donkerbroek le long de canal
• En Oosterwolde le long de canal entre les ponts
• Chez l’écluse I, au-dessus et au-dessous
• Chez l’écluse II, au-dessus
• Marrekriteplaatsen chez Mildam
• Marrekriteplaatsen à l’est de l’écluse II
• En Lippenhuizen au-dessous de l’écluse
• Entre Lippenhuizen et Hemrik

Le courant électrique
• Chez les embarcadères en Appelscha
• Dans le pont de Oldeberkoop
• Sur l’appontement en Hemrik
• Sur les appontements en Donkerbroek
• Sur les appontements en Oosterwolde
• Sur les appontements en Gorredijk

L’eau potable
• En Gorredijk, chez le port des passants et sur les appontements
• En Hemrik, sur les appontements
• En Donkerbroek, chez les bâtiments de toilette
• En Oosterwolde, chez les bâtiments de toilette
• En Appelscha, sur les appontements
• En Oldeberkoop, chez le port des passants
Les coûts de l’eau potable sont € 0.50 par 100 l.

Toilette et les douches
• En Gorredijk, chez le port des passants et sur les appontements au-dessus de l’’ecluse
• En Donkerbroek, sur les appontements
• En Oosterwolde, le long de canal à l’est de Nanningaverlaat
• En Appelscha, le canal ZZ, avec un lave-linge et un sèche-linge
• En Olderberkoop, chez le port des passants, avec un lave-linge et un sèche-linge

Conteneur de déchets
• En Gorredijk, chez le port des passants
• En Oldeberkoop, chez le port des passants
• En l’écluse I et II, chez le Tjonger
• En Appelscha, sur les appontements et chez Bovenste Verlaat
• En Hemrik, chez l’écluse
• En Donkerbroek, sur les appontements
• En Oosterwolde, chez le bâtiment de toilette

Conteneur produits chimique de toilette
• En Gorredijk, chez le port des passants
• En Donkerbroek, chez le bâtiment de toilette
• En Appelscha, chez le bâtiment de toilette
• En Oldeberkoop, chez le port des passants
L’eau sale- et château-d’eau de fesse
• En Oldeberkoop, chez le port des passants
• En Appelscha, sur les appontements

www.turfroute.nl

L’Obtention les bonbonnes
de gaz et assistance à la malchance

• Le long de la “Turfroute” vous trouverez un certain nombre d’adresses où vous pouvez obtenir des bonbonnes de gaz. Les adresses sont répertoriées ci-dessous.
• Pour le caburant vous êtes désignés sur les stations-service réguliers dans les villages et villes. Nous vous recommandons de jeter le réservoir plein avec le caburant, avant vous naviguez “De Turfroute”.
• Pour réparations (Urgence) vous pouvez aller à garages locales

Les bonbonnes de gaz sont disponible à:
Appelscha: • Karsten Boot & Caravan, Vaart Noordzijde 111, Tel. 0516-432923
Donkerbroek: • Café De Vosseheer, Vosseheer 4, Tel.0516-491985
Oldeberkoop: • Fa. A. de Jong & zn, Wolvegasterweg 1, Tel. 0516-451261
Oosterwolde: • ENORM Wieberdink, Molenweg 7, Tel. 0516-512394
Gorredijk: • Fa. H.J. Poortman, Badweg 40, Tel. 0513-466003,
• Bouwmarkt, Tolhusleane 3,Tel. 0513-461827
Le caburant est disponible par exemple chez stations-service, comme:
Appelscha: • AmiGo station, Vaart NZ 9 (débarcadère présent).
Donkerbroek: • OK station, Balkweg 1/B, Tel. 0516-491647
Gorredijk: • BP Moll, Wetterkant 2, Tel. 0513-657010
Mildam: • AmiGo tankstation, Schoterlandseweg 78
Oldeberkoop: • Gulf tankstation, De Weeme 1A, Tel. 0516-451037
Panne moteur? Dans certains cas, vous pouvez aller à garages locales, comme:
Appelscha: • Karsten Boot & Caravan, Vaart Noorzijde 111, Tel. 0516-432923
Donkerbroek: • Autobedrijf Verlaan, Herenweg 30, Tel. 0516-491266
Wijnjewoude: • Autobedrijf De Vries, Klein Groningen 22, tel. 0516-491277
Également vous demandez un(e) capitaine de pont, éclusier ou pontier.

www.turfroute.nl

Préceptes sur la “Turfroute”

L’itinéraire de la tourbe donne à tous les participants beaucoup de liberté et de la tranquillité. Veuillez prendre note, en particulier à autres visiteurs et parties intéressées. Gardez vos animaux domestique et prévenis les nuisances à cause du bruit.

En général, vous pouvez resté plus longue temps avec votre bateau, à moins que l’endroit est indiqué qu’il peut pour un temps limité. Chez les embarcadères à Appelscha, Donkerbroek, Hemrik et Wijnjewoude le permis pour resté plus longue est seulement possible quand le bateau est occupée le soir et la nuit. Sans pilote est ce délai 3 jours. Cette règle ne s’applique pas quand vous devez payer ancrage sur place.

Il s’agit quelquefois, qu’il faut attendre pour une écluse ou un pont de plus de temps que vous désirez. Habituellement l’éclusier et le pontier sont alerte de votre arrivée, mais parfois ils ont cessé. Gardez votre patience ; en fin de compte, vous êtes en vacances.
Si vous croyez il n’y a aucune raison évidente ou raisons pourquoi le temps d’attente est plus long, s’il vous plaît appelez l’un des membres du bureau “De Nije Kompanjons” ou le province: 058-2925888.

Nous faisons toujours notre mieux pour votre visite à “De Turfroute”. Un itinéraire agréable pour vous est la commande pour nous.

www.turfroute.nl